EN - RO - ROM

Sikav le interneto jekh lekcia avdives.

Bolde o kontento andar tiro websito džutimasa katar amare romane translatorja thaj de vast o maj zoralo mekanismo translaciako kothar te šaj indeksil i romani čhib maj dur.

Bičhal tiro websito

Donisar tiro kontento ke amare romane translatorja thaj ker tiro websiti mišto!

Sar kerel buti kado?

Paso 1

Bičhalen amenge o URL katar tumari pagina te ovel boldino andi romani thaj aver detajlurja kaj mangen te džanas amen. Si te rodas tumen anglal te astaras o proceso le boldimasko te šaj lačharas savore detajlurja. *

Paso 2

Amen boldas tumare pagine thaj bičhalas len tumenge palpale ande dokumentosko formato. Te trebana tumenge ande orsavo aver formato rugisaras tumen te phenen amenge ando lil Bičhalen o lil le web sitosko vaj kana rodasa tumen amen.

Paso 3

Kathe šaj den amen vast. Trebala te thon o boldino kontento pe tumaro sito, ama te oven sigurno ke e pagine kaj sikaven o kontento romanes si len o lačho HTML lang kodo vaš i romani (eks. lang = ""rom"") thaj te ovel len lenge URL-urja. Kana si tumen CMS (eks. Wordpress, Joomla, Magento) kaj si len bute čhibjengo suporto, kado proceso trebalas te ovel but loko.

Paso 4

Jekhvar so areslo pe tumaro web sito, oven sigurno ke bičhalen amenge palpale i URL adresa. Kana na džanen sar te thon kado ande tumaro web sito, ame šaj te das tumenge varesave sfaturja.

Paso 5

Pal so kidinjam but boldimata (translacie) andi romani čhib thaj web sitoske pagine, si te zumavas te keras o Google te astarel te ideksil pagine andi romani čhib thaj te thol i romani sar čhibjaki opcia ando Google Translaciako Serviso.

*Si amen o čačipe te alosaras e bičhalde materialurja

Bolden po than

"Des duma romanes? Sako alav boldino kontil! Sar boldesas tu kado?"

Av pašal amare translatorja

Kozom boldas maj but, kadja sigo "e mašine" sikljon, indeksin thaj perfektisaren pengi romani.

Sikljo i paramisi

Varekana te sikaves jekh mašina si maj lokes de sar te sikaves manušen.

I Romani minoriteta si jekh andar e maj buxle minoritete andar i Evropa. Si karing 10 vaj 12 milionurja roma andi Evropa, kerindos lan i maj bari minoriteta kathe.

Ama sa kadja, jekh andar e maj diskriminisarde. Le romen si len jekh lungo historia abuzoski sar purane sklavurja thaj sar viktime katar o mudaripe ando Holokausto. Vi avdives, e roma si astarde ande jekh cerko čororimasko thaj phare akcesosko ki edukacia.

I čhib na-i verver. Kana i komuniteta kamel but peski bianimaski čhib, si jekh čhib maj but vakjardi.Von na sikljon lan, na drabaren lan vaj te xramosaren lan. Varekana vi garaven lan soske kana den la duma anel maj but thaj maj but xoli. Kado gelel karing vi maj bare procenturja vaš o meklipe le školako thaj ke jekh generalo maripe te garaven pengi kultura.

I internacionalo publikacia kaj mardjas pes savrjama kontra i diskriminacia, Vice, mangel te phagerel kado cerko. Katar te astares? Paruves i maj prindžardi internetoski mašina.

I romani čhib na arakhel pes vaš i transalacia andi selekcia le čhibjengi. Na-i kothe maškar e šela opcienge, vi kana si vakjardi katar milionurja manušenge ande kontinenturja.

Ama si jekh modo te das andre. Sikliljam ke i translaciaki mašina xatjarel orsavo kontento andar jekh čhib, kerel analiza pal e lingvistikane elementurja thaj šaj te sikljol jekh nevi čhib, savi si thodi andre thaj si lačhardi sar nakhel i vrjama. Kana i romani si te bešel pašal sa akalaver čhibja si te del vast e paktično trebajmata, ama si te ovel vi jekh instrumento vaš o legitimiteto le kulturako.

Te šaj aresas kothe, trebal amenge sar maj but bilingualo translacie ando web www. Šaj te oven orso, katar artikolurja, vlogurja, orsavo kontento kaj si po web sito. Te si online, i mašina si te džanel so te kerel lesa. Orsavi publikacia, mediako lil vaj kontento online si te ovel mišto dikhlo.